1 00:01:00,330 --> 00:01:03,730 Qual é a pressa? Três minutos para postar tempo. Existem outras raças. 2 00:01:04,170 --> 00:01:05,690 Mas eu conheço o vencedor deste. 3 00:01:05,930 --> 00:01:07,850 Pombo do chefe Robert Ironside. 4 00:01:13,350 --> 00:01:15,410 Os cavalos estão se aproximando da largada jogo. 5 00:01:18,490 --> 00:01:19,730 Posso fazer uma aposta para você. 6 00:01:19,950 --> 00:01:20,950 Eu não aposto. 7 00:01:21,550 --> 00:01:22,550 Considere isso um empréstimo. 8 00:01:23,770 --> 00:01:26,150 Jack segura seu dinheiro por um minuto e dez segundos. 9 00:01:26,950 --> 00:01:28,710 Aí eles te pagam 900% de juros. 10 00:01:39,720 --> 00:01:41,940 Além de ter um bom nome, você pode ir trimestre e 22. 11 00:01:42,280 --> 00:01:43,480 Encontro você na mesa. 12 00:01:43,760 --> 00:01:44,760 Ele estará 10 para 1. 13 00:01:44,840 --> 00:01:47,740 Talvez eu devesse... Não, você vem comigo. 14 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 Isso é $ 40. 15 00:01:57,600 --> 00:01:59,920 Observe atentamente. Está prestes a se tornar $ 400. 16 00:02:00,420 --> 00:02:04,720 Isso é o que você disse na semana passada e o semana antes. Eu só posso fazer isso 17 00:02:04,720 --> 00:02:05,800 truque em certos dias. 18 00:02:19,260 --> 00:02:21,040 Vamos, vamos. É hora da postagem. 19 00:02:21,260 --> 00:02:22,500 A máquina está quebrada. 20 00:02:22,860 --> 00:02:23,860 Eles estão todos fora. 21 00:02:33,160 --> 00:02:35,900 Então talvez possamos economizar algum dinheiro. Talvez você vai. 22 00:03:00,430 --> 00:03:04,590 Se ele vencer, a bandeira está levantada. Eles vão nunca ver para que lado ele foi. 23 00:04:14,440 --> 00:04:17,360 você por dentro, aposto que você me faz 24 00:05:29,740 --> 00:05:32,320 Existem outras raças. Você disse isso antes. 25 00:05:32,840 --> 00:05:34,520 Eu me pergunto o que... Sim, descubra. 26 00:05:35,060 --> 00:05:37,500 Talvez eles me devolvam meu $ 450. 27 00:05:38,120 --> 00:05:39,420 Eu teria apostado mais dez. 28 00:05:42,960 --> 00:05:44,880 Ah, desculpe por ter feito você esperar. 29 00:05:45,500 --> 00:05:49,560 Sou Herb Jarman, diretor de operações. Pedi a Al Hayes que trouxesse você aqui. 30 00:05:49,800 --> 00:05:50,779 E ele está aqui. 31 00:05:50,780 --> 00:05:54,680 Eu teria trazido o prefeito se ele quisesse. Não fique sensível, Al. Isso não é 32 00:05:54,680 --> 00:05:56,080 hora de uma prima donna. 33 00:05:56,340 --> 00:05:57,500 Vamos direto ao assunto. 34 00:05:57,900 --> 00:05:59,340 Al é seu segurança. 35 00:05:59,560 --> 00:06:01,400 Trabalhei com ele uma vez. Eu acho que posso agora. 36 00:06:01,720 --> 00:06:03,220 Huh? Quanto? 37 00:06:04,900 --> 00:06:06,480 Quanto dinheiro vocês estão perdendo? 38 00:06:07,640 --> 00:06:10,640 Olha, eu deveria saber coisas, pessoas ainda não me contou. 39 00:06:10,860 --> 00:06:14,800 Agora, você acende a luz do problema, seu chefe de segurança em Xangai está comigo 40 00:06:14,840 --> 00:06:15,840 isso significa crime. 41 00:06:16,240 --> 00:06:18,320 Crime em uma pista de corrida geralmente significa dinheiro. 42 00:06:18,800 --> 00:06:25,180 Claro, se você mudou de ideia, se você não quiser me contar, US$ 175 mil. 43 00:06:30,760 --> 00:06:32,680 Isso é melhor do que eles te convidaram para um ano atrás. 44 00:06:33,060 --> 00:06:34,480 De onde? A sala do dinheiro? 45 00:06:35,080 --> 00:06:36,260 Cerca de 158? 46 00:06:37,160 --> 00:06:42,320 Sim. Acontece que fui vítima de o mesmo crime. Custou-me $ 540. 47 00:06:44,280 --> 00:06:46,060 Alguém bloqueou as máquinas mútuas. 48 00:06:46,360 --> 00:06:49,000 Na confusão... Alguém puxou o disjuntor principal. 49 00:06:49,280 --> 00:06:51,200 Levamos dois minutos para encontrar o problema. 50 00:06:51,460 --> 00:06:53,780 Durante esse tempo, como eu disse, confusão. 51 00:06:54,960 --> 00:06:57,600 Alguém tirou os olhos do dinheiro e depois... 52 00:06:58,690 --> 00:07:00,750 Evidentemente, nosso sistema de segurança é... É imperfeito. 53 00:07:01,830 --> 00:07:04,830 A maioria deles é, especialmente contra atacar por dentro. 54 00:07:05,450 --> 00:07:07,250 Dentro. Onde está o disjuntor? 55 00:07:07,610 --> 00:07:09,110 Dentro da área de segurança. 56 00:07:09,590 --> 00:07:11,650 Dentro. Você tem duas coisas para procurar. 57 00:07:11,890 --> 00:07:12,769 Está sendo feito. 58 00:07:12,770 --> 00:07:13,749 Duas coisas. 59 00:07:13,750 --> 00:07:17,490 O dinheiro, pode estar escondido em algum lugar ao redor da pista. Se não, a história 60 00:07:17,490 --> 00:07:21,150 sugere que pelo menos um funcionário partiram recentemente sem 61 00:07:21,150 --> 00:07:22,270 incomodando em dar um soco. 62 00:07:22,490 --> 00:07:26,290 Não creio que ele tenha escondido o dinheiro aqui. Era muito volumoso. Foi tudo em cinco 63 00:07:26,290 --> 00:07:27,290 e dezenas. 64 00:07:27,360 --> 00:07:28,700 Nós evitamos que isso faça mudanças. 65 00:07:29,080 --> 00:07:33,060 Então você tem um homem ou homens desaparecidos ou mulheres ou homem e mulher. 66 00:07:33,660 --> 00:07:35,900 Você descobre isso enquanto eu me vinculo. 67 00:07:36,240 --> 00:07:37,940 E é melhor você notificar o centro da cidade. 68 00:08:28,690 --> 00:08:30,730 Que tipo de aritmética é essa? 69 00:08:31,290 --> 00:08:37,150 Contando o que perdi por não apostar A escolha de Robert, US$ 70 no 9 to 1, US$ 630, 70 00:08:37,150 --> 00:08:38,669 três apostas de $ 2. 71 00:08:39,049 --> 00:08:41,390 E aquele que você não apostou na segunda corrida? 72 00:08:41,730 --> 00:08:46,270 Tudo bem, pare com um empate, me deixando 6 -3 -4 na bebida. 73 00:08:46,690 --> 00:08:48,750 Por que aquele segurança deixou o força? 74 00:08:50,710 --> 00:08:53,530 Porque ele tinha um gosto pelo melhor coisas da vida. 75 00:08:54,230 --> 00:08:55,230 Fui atingido. 76 00:08:55,510 --> 00:08:56,510 Fui atingido. 77 00:08:57,160 --> 00:09:01,440 Você acha que talvez o dinheiro perdido seja parte de um esquema de enriquecimento rápido realizado por 78 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Hayes? 79 00:09:02,500 --> 00:09:04,040 Primeiro os fatos, depois as conclusões. 80 00:09:04,920 --> 00:09:07,000 Demora mais, mas você ganha mais satisfação. 81 00:09:07,540 --> 00:09:10,600 Por que você acha que eles te chamaram antes de notificar a sede? 82 00:09:11,160 --> 00:09:14,420 Isso é algo que aceitarei agora e descubra mais tarde. 83 00:09:16,140 --> 00:09:17,360 O que é S.R. significar? 84 00:09:19,260 --> 00:09:21,360 S.R. É uma pista de corrida. 85 00:09:21,720 --> 00:09:23,160 Santa Rosa, eu acho. 86 00:09:24,400 --> 00:09:25,720 Eu estudo tudo. 87 00:09:26,520 --> 00:09:28,940 Você me disse que não quer que eu seja ignorante. 88 00:09:48,520 --> 00:09:49,960 Blackwell, Louis E. 89 00:09:51,460 --> 00:09:53,180 Trabalho aqui há cerca de seis semanas. 90 00:09:53,920 --> 00:09:55,180 Apresentado para o trabalho esta manhã. 91 00:09:55,770 --> 00:09:57,690 O carro dele ainda está na casa do funcionário estacionamento. 92 00:09:58,210 --> 00:09:59,210 Mas ele se foi. 93 00:10:00,470 --> 00:10:01,870 Ele não usaria seu próprio carro. 94 00:10:03,750 --> 00:10:04,930 Que tipo de trabalho ele fez? 95 00:10:05,450 --> 00:10:06,450 Controle interno. 96 00:10:06,830 --> 00:10:09,950 Vendo que as pessoas não iam para onde queriam não era para ir. E ele poderia ir 97 00:10:09,950 --> 00:10:11,770 em qualquer lugar. Incluindo a sala do dinheiro? 98 00:10:12,950 --> 00:10:15,750 Liguei para o centro e pedi que colocassem um APB sobre ele. 99 00:10:16,110 --> 00:10:17,110 Tudo bem, vamos embora. 100 00:10:17,410 --> 00:10:18,490 E a próxima corrida? 101 00:10:18,930 --> 00:10:22,470 Se eu tivesse o hábito de nunca apostar na próxima corrida, eu teria me aposentado rico. 102 00:10:22,550 --> 00:10:23,449 Agora vamos. 103 00:10:23,450 --> 00:10:24,450 Onde? 104 00:10:24,730 --> 00:10:26,710 Rua La Paloma, 2417. 105 00:10:44,470 --> 00:10:45,470 O que aconteceu? 106 00:10:46,190 --> 00:10:47,530 Lou está bem? 107 00:10:48,470 --> 00:10:51,270 Ainda não sabemos, Sra. Blackwell. Ele é desapareceu. 108 00:10:51,690 --> 00:10:52,690 Oh não. 109 00:10:53,010 --> 00:10:55,330 É possível que ele esteja envolvido em um roubo. 110 00:10:57,270 --> 00:10:58,270 Um roubo? 111 00:10:59,530 --> 00:11:01,150 Não era isso que você esperava ouvir? 112 00:11:03,110 --> 00:11:07,350 O que você esperava ouvir? Assim que você sabia que éramos policiais, você disse, é 113 00:11:07,350 --> 00:11:08,770 Lou? Agora, o que você quis dizer? 114 00:11:09,510 --> 00:11:11,870 Agora, não podemos ajudá-lo se você não falar para nós. 115 00:11:12,310 --> 00:11:13,310 O que você estava pensando? 116 00:11:13,610 --> 00:11:18,450 Que eles... Que ele se matou. 117 00:11:18,810 --> 00:11:19,810 Você disse eles. 118 00:11:20,430 --> 00:11:21,430 Quem são eles? 119 00:11:23,040 --> 00:11:24,380 O que você acha que eles fizeram? 120 00:11:25,360 --> 00:11:27,260 Você pensou que eles o mataram? Quem são eles? 121 00:11:27,660 --> 00:11:29,000 Não sei. Eu não. 122 00:11:30,580 --> 00:11:32,060 Houve problemas. Eu sabia disso. 123 00:11:33,180 --> 00:11:34,560 Porque ele estava tão preocupado, você sabe. 124 00:11:35,560 --> 00:11:38,820 E então houve aqueles telefonemas que ele não queria que eu ouvisse. 125 00:11:39,180 --> 00:11:45,860 Mas ontem, eu o ouvi dizer, eu só preciso de um pouco mais de tempo, só isso. 126 00:11:49,400 --> 00:11:50,400 E então hoje... 127 00:11:56,900 --> 00:11:57,900 Hoje. 128 00:12:00,300 --> 00:12:02,100 Ele saiu sem se despedir. 129 00:12:04,780 --> 00:12:07,700 Durante todo o tempo que estivemos casados, ele é nunca fiz isso. 130 00:12:09,520 --> 00:12:11,060 Há mais do que isso, não é? 131 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 Não existe? 132 00:12:15,640 --> 00:12:17,620 Um homem pode esquecer de dizer adeus. 133 00:12:19,120 --> 00:12:21,420 Agora conte-nos o resto. O que mais? 134 00:12:22,060 --> 00:12:23,140 A conta bancária. 135 00:12:25,120 --> 00:12:26,280 Nossa conta conjunta. 136 00:12:26,990 --> 00:12:27,990 Ele limpou tudo. 137 00:12:28,170 --> 00:12:29,089 Como você sabe? 138 00:12:29,090 --> 00:12:31,150 Liguei para o banco logo depois que ele saiu. 139 00:12:32,790 --> 00:12:34,330 E eles me disseram que estava vazio. 140 00:12:34,630 --> 00:12:35,730 Por que você ligou para eles? 141 00:12:37,970 --> 00:12:39,450 Eu simplesmente tive um pressentimento. 142 00:12:39,870 --> 00:12:42,030 Você teve um pressentimento sobre... Obrigado, Sra. 143 00:12:48,970 --> 00:12:50,010 Obrigado, Sra. 144 00:12:50,210 --> 00:12:51,210 Blackwell. 145 00:12:52,470 --> 00:12:55,230 A mulher está preocupada com o marido, então ela liga para o banco. 146 00:12:56,590 --> 00:12:57,590 Aconteceu antes. 147 00:12:57,610 --> 00:12:58,429 O que aconteceu? 148 00:12:58,430 --> 00:12:59,730 Alguém lavou a panela. 149 00:12:59,950 --> 00:13:00,970 O que aconteceu antes? 150 00:13:01,210 --> 00:13:05,350 Eu fiz. Parecia que não tinha sido lavado. Foi lavado durante o reinado de Truman 151 00:13:05,350 --> 00:13:08,890 administração. Por que aquela mulher ligou o banco? Estava apenas tentando construir 152 00:13:08,890 --> 00:13:09,890 sabor. 153 00:13:11,470 --> 00:13:12,470 Padrões, Ed. 154 00:13:12,890 --> 00:13:14,150 O trabalho policial são padrões. 155 00:13:15,150 --> 00:13:16,270 Por que? Padrões. 156 00:13:16,670 --> 00:13:20,270 Cheiro de amêndoa amarga significa cianeto, e um muito sangue pode significar uma faca. 157 00:13:20,530 --> 00:13:24,150 E se uma mulher está preocupada com ela marido... E aqui está ele perguntando a alguém 158 00:13:24,150 --> 00:13:25,250 o telefone por mais tempo. 159 00:13:26,960 --> 00:13:29,760 E ele a abandona, e seu primeiro movimento é para ligar para o banco. 160 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 Bem? 161 00:13:32,520 --> 00:13:34,840 Bem, as crianças aceitam isso. O que é isso cara? 162 00:13:36,180 --> 00:13:40,440 Agora, isso ofenderia você, boa polícia oficiais suponham que o homem esteja doente, 163 00:13:40,500 --> 00:13:41,680 jogador compulsivo? 164 00:13:42,280 --> 00:13:45,680 Já esteve em apuros muitas vezes, então sua esposa sabe o que esperar, e agora todo 165 00:13:45,680 --> 00:13:46,840 coisa começa a fazer sentido? 166 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Talvez. 167 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Ed. 168 00:13:51,440 --> 00:13:55,320 Ed, você não ficou impressionado com o contraste, a inteligência do roubo 169 00:13:55,320 --> 00:13:59,060 contra a estupidez do ladrão que fugiu em vez de esconder o dinheiro e 170 00:13:59,060 --> 00:14:00,060 permanecer no trabalho? 171 00:14:00,180 --> 00:14:04,300 Se Blackwell fosse inteligente o suficiente para planejar isso, como é que ele foi burro o suficiente para fazer 172 00:14:04,300 --> 00:14:05,780 de uma forma que o marcou como o ladrão? 173 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Você está me perguntando? 174 00:14:07,860 --> 00:14:09,120 Não, acho que estou lhe contando. 175 00:14:10,080 --> 00:14:13,100 Blackwell não planejou isso. Ele não era o cérebros, apenas a ferramenta. E ele não é 176 00:14:13,100 --> 00:14:14,720 deveria ficar com o dinheiro, basta entregá-lo acabou. 177 00:14:15,060 --> 00:14:15,919 Para quem? 178 00:14:15,920 --> 00:14:17,400 Para o planejador, Sr. X. 179 00:14:18,510 --> 00:14:22,030 O homem que não corre nenhum dos riscos e acaba com todo o dinheiro. 180 00:14:22,550 --> 00:14:27,110 É uma teoria. Eu posso te proibir de falar até que aquela cafeteira retorne ao seu 181 00:14:27,110 --> 00:14:28,110 condição original. 182 00:14:28,950 --> 00:14:30,070 Claro, é uma teoria. 183 00:14:30,430 --> 00:14:31,730 Agora, você tem um melhor? 184 00:14:33,250 --> 00:14:35,150 Como Blackwell entrega isso? 185 00:14:35,590 --> 00:14:37,070 Ele traz para seu parceiro? 186 00:14:37,330 --> 00:14:39,370 X vai a algum lugar e consegue? 187 00:14:39,950 --> 00:14:43,430 Ou Blackwell esconde isso em algum lugar e então diga ao X onde ele está? 188 00:14:43,690 --> 00:14:44,690 Quer dizer que você sabe? 189 00:14:46,000 --> 00:14:50,040 Bom ou ruim, Ed, isso ainda é café, não chá. 190 00:14:51,200 --> 00:14:52,320 Você sabe, folhas de chá? 191 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 Entendo. 192 00:16:49,940 --> 00:16:53,280 Ele está morto. Ele com certeza não queria ir através dessa verificação de segurança. Ele pode ter 193 00:16:53,280 --> 00:16:53,859 um motivo. 194 00:16:53,860 --> 00:16:56,440 Eu vi uma bala esta manhã. Se eu estiver certo, estaremos aqui por um 195 00:16:56,440 --> 00:16:57,440 enquanto. 196 00:16:58,320 --> 00:16:59,320 Diga às probabilidades para controlar. 197 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 Diga às probabilidades para controlar. 198 00:17:27,339 --> 00:17:30,640 Eu disse, por favor, pare de lavar os pratos? O barulho está me levando 199 00:17:31,040 --> 00:17:32,040 Já acabei. 200 00:17:32,380 --> 00:17:34,580 Você sabe, a cidade não paga para você lavar pratos. 201 00:17:34,860 --> 00:17:38,980 O cidadão comum ficaria chocado com tal apropriação indevida de fundos. 202 00:17:39,380 --> 00:17:41,320 Bem, obrigado, Sr. Cidadão Médio. 203 00:17:42,040 --> 00:17:44,460 Você já pensou em quem é o Sr. X é? 204 00:17:45,140 --> 00:17:46,600 Quem? Sr. X. 205 00:17:46,880 --> 00:17:49,300 Quem quer que tenha tramado Blackwell roubando o pão. 206 00:17:49,620 --> 00:17:50,800 Quem você diria que é? 207 00:17:51,160 --> 00:17:53,380 Você é o destruidor do crime, ótimo, não eu. 208 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Você descobre. 209 00:17:55,000 --> 00:17:58,400 Bem, teria que ser alguém que tinha algo sobre Blackwell. 210 00:17:58,760 --> 00:18:00,420 Correto. E os corretores de apostas? 211 00:18:01,460 --> 00:18:02,460 Incorreto. 212 00:18:02,600 --> 00:18:03,760 Eles não funcionam assim. 213 00:18:04,540 --> 00:18:08,080 Além disso, qualquer corretor de apostas que se preze sabe que ele é o primeiro que vai 214 00:18:08,080 --> 00:18:09,200 sinta o calor. Quem, então? 215 00:18:09,520 --> 00:18:12,200 Quando você descobrir isso, meu garoto, você vai esteja pronto para se juntar à força. 216 00:18:12,420 --> 00:18:13,420 Não prenda a respiração. 217 00:18:16,980 --> 00:18:20,580 A ligação chegou agora há pouco. Eles têm o carro, bloqueou uma estrada em Junctionville, 218 00:18:20,600 --> 00:18:21,820 então derrubado. Onde? 219 00:18:22,700 --> 00:18:26,380 Junçãoville. Um dos verdadeiros cenários delícias do Grande Oeste. Vamos. 220 00:19:02,379 --> 00:19:03,379 Blackwell. Edu? 221 00:19:03,880 --> 00:19:05,400 Emmy diz que a morte foi instantânea. 222 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 Fratura de crânio. 223 00:19:06,720 --> 00:19:09,460 Exame de sangue? Apenas uma preliminar. Não álcool, sem drogas. 224 00:19:10,800 --> 00:19:12,220 Tudo bem, verifique a final. 225 00:19:12,420 --> 00:19:14,020 Não que seja diferente. 226 00:19:15,960 --> 00:19:17,820 Ele entrou em pânico quando viu o bloqueio na estrada. 227 00:19:18,140 --> 00:19:20,120 Não faz sentido. Eles tiveram que pegar ele. 228 00:19:20,400 --> 00:19:22,300 Acho que Blackwell fazia sentido. 229 00:19:22,640 --> 00:19:23,940 Ele não deveria fazer sentido. 230 00:19:24,750 --> 00:19:26,950 Apenas um pobre coitado que pegou o dinheiro e correu. 231 00:19:27,230 --> 00:19:28,470 Ele era um mensageiro. 232 00:19:28,750 --> 00:19:29,649 Uh-uh. 233 00:19:29,650 --> 00:19:30,810 Sem dinheiro no carro. 234 00:19:31,130 --> 00:19:33,710 Se eu quisesse dizer entregador, eu teria dito entregador. 235 00:19:34,130 --> 00:19:35,130 Garoto mensageiro. 236 00:19:35,170 --> 00:19:36,930 Um mensageiro entrega mensagens. 237 00:19:37,450 --> 00:19:38,450 Sim. 238 00:19:38,870 --> 00:19:41,250 Somente para quem era a mensagem e para onde é isso? 239 00:19:55,500 --> 00:19:56,500 junção, Bill Chief. 240 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 Quem é seu amigo? 241 00:19:57,940 --> 00:19:59,340 Al Hayes, rastreie a segurança. 242 00:19:59,640 --> 00:20:00,640 Rus Quinn. 243 00:20:00,960 --> 00:20:02,620 Desculpe, não temos o que você está procurando para. 244 00:20:02,980 --> 00:20:04,880 Na verdade, só podemos pegar o seu cadáver. 245 00:20:05,860 --> 00:20:06,860 Não é sua culpa. 246 00:20:07,820 --> 00:20:09,400 Encontraremos o que procuramos. 247 00:20:24,460 --> 00:20:25,600 Foi encontrado algum dinheiro aqui. 248 00:20:26,940 --> 00:20:27,940 US$ 27. 249 00:20:28,240 --> 00:20:30,300 Colocamos no cofre se você quiser ver isso. 250 00:20:30,640 --> 00:20:34,840 Eu vi $ 27. Estou procurando $ 175 .000. O carro? 251 00:20:36,000 --> 00:20:37,340 Produziu uma embalagem de chiclete. 252 00:20:37,920 --> 00:20:40,340 Dois maços de cigarros da mesma marca. Veja para você mesmo. 253 00:20:41,100 --> 00:20:43,240 Não teríamos deixado isso lá fora até nós procuramos. 254 00:20:43,720 --> 00:20:46,540 O que? Não havia dinheiro naquele carro. 255 00:20:46,800 --> 00:20:49,100 Você deixou aquele carro lá fora sozinho? 256 00:20:49,500 --> 00:20:52,260 Está preso na areia fofa. Enviaremos um destruidor lá fora amanhã. 257 00:20:52,840 --> 00:20:53,840 Não houve pressa. 258 00:20:54,409 --> 00:20:55,850 Não há dinheiro naquele carro. 259 00:20:56,230 --> 00:20:59,630 Ou um cheque de bagagem, ou uma chave de armário, ou uma chave de depósito seguro. 260 00:20:59,970 --> 00:21:03,430 Agora olhe. Ou um pedaço de papel com um endereço nele, colado na parte inferior do 261 00:21:03,430 --> 00:21:04,430 traço. 262 00:21:04,470 --> 00:21:08,210 Consulta. Por que ele bloqueou a estrada a menos que ele estava com medo de ser revistado? 263 00:21:08,630 --> 00:21:09,630 Onde é esse lugar? 264 00:21:09,850 --> 00:21:13,550 Qual é a pressa? Seja o que for, nós não consegui encontrar. Outra pessoa. 265 00:21:13,550 --> 00:21:15,610 outra pessoa pode saber onde procurar. Agora onde? 266 00:21:21,410 --> 00:21:22,910 Ali, perto do bueiro. 267 00:21:23,260 --> 00:21:24,600 Demora cerca de meia hora para chegar lá. 268 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 Eu poderia ir agora. 269 00:21:26,160 --> 00:21:27,320 Posso chegar lá mais rápido. 270 00:21:29,240 --> 00:21:30,240 Tudo bem. 271 00:21:30,840 --> 00:21:32,120 Não sou muito bom em motocicleta. 272 00:21:32,380 --> 00:21:33,380 Nos encontraremos lá fora. 273 00:21:37,460 --> 00:21:38,460 E você? 274 00:21:38,540 --> 00:21:39,680 Alinhe-nos no caminhão de reboque. 275 00:21:46,780 --> 00:21:47,960 Polícia. Preciso de um serviço de reboque. 276 00:22:16,400 --> 00:22:18,640 O trabalho policial é um dinheiro duro. 277 00:23:12,200 --> 00:23:14,020 Ele está inconsciente, mas ainda aguenta lá. 278 00:23:14,740 --> 00:23:15,760 Marcas de pneus dizem isso. 279 00:23:16,180 --> 00:23:17,820 O caminhão de reboque chegou aqui, e Kellogg também. 280 00:23:20,280 --> 00:23:21,780 O motorista o atropelou e saiu. 281 00:23:23,120 --> 00:23:24,980 Por que ele não foi em frente e rebocou o carro longe? 282 00:23:26,320 --> 00:23:28,660 Provavelmente percebeu que alguém estava perto atrás de Kellogg. 283 00:23:29,260 --> 00:23:30,260 A ambulância está a caminho. 284 00:23:30,460 --> 00:23:31,680 Ed Brown no rádio. 285 00:23:31,920 --> 00:23:32,699 Ocupado, ocupado. 286 00:23:32,700 --> 00:23:33,639 Sim, Ed. 287 00:23:33,640 --> 00:23:35,700 Chefe, fui para um lugar chamado Acme Registros. 288 00:23:36,340 --> 00:23:38,020 Eles têm o único caminhão de reboque no vizinhança. 289 00:23:38,880 --> 00:23:41,220 Deixe-me adivinhar, foi roubado e eles nem tinha notado. 290 00:23:43,260 --> 00:23:44,460 Não, mas sei onde estava. 291 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 Volte para a base. 292 00:24:18,500 --> 00:24:19,860 Peças, chefe, apenas peças. 293 00:24:20,460 --> 00:24:23,240 Bem, continue assim. Não há muitos lugares deixou para olhar. 294 00:24:24,140 --> 00:24:26,440 Acabei de falar com Junctionville. Ele é ainda inconsciente. 295 00:24:27,440 --> 00:24:28,620 Kellogg, o policial motociclista. 296 00:24:29,160 --> 00:24:32,480 Bem, verifique novamente mais tarde. Se ele fizer isso, quero falar com ele. Ele pode ter 297 00:24:32,480 --> 00:24:33,500 dei uma olhada naquele cara. 298 00:24:33,840 --> 00:24:35,440 Bem, obrigada, Florence Nightingale. 299 00:24:35,940 --> 00:24:38,100 O garoto te faz um favor sozinho tempo. 300 00:24:38,300 --> 00:24:41,480 Ele pode estar de saída, e todos vocês podemos pensar é informação. 301 00:24:42,400 --> 00:24:43,460 Você está todo gostoso. 302 00:24:44,240 --> 00:24:45,240 Não é verdade. 303 00:24:45,340 --> 00:24:46,340 Perdoe-me. 304 00:24:49,960 --> 00:24:50,719 É isso. 305 00:24:50,720 --> 00:24:52,920 De cima para baixo, nada escondido, nada lá, mas um carro. 306 00:24:53,320 --> 00:24:55,260 Bem, você chegou a um beco sem saída, você pega outra rua. 307 00:24:55,740 --> 00:24:59,840 Sabemos que existem duas pessoas envolvido aqui, Blackwell... E ele é 308 00:24:59,840 --> 00:25:03,280 o outro, Sr. X, o cara que peguei emprestado o caminhão de reboque e tentei puxar 309 00:25:03,280 --> 00:25:04,179 carro embora. 310 00:25:04,180 --> 00:25:07,120 Não porque houvesse dinheiro nisso. Bem, porque há algo nele que 311 00:25:07,120 --> 00:25:08,140 diz onde está o dinheiro. 312 00:25:08,960 --> 00:25:11,240 Caso contrário, por que arriscar tanto roubar um caminhão de reboque? 313 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Ei, ei! 314 00:25:13,720 --> 00:25:15,080 Fale inglês, Sr. Sam. 315 00:25:15,450 --> 00:25:17,930 Parece que o sargento tem uma mensagem para você. E? 316 00:25:18,170 --> 00:25:20,570 A Sra. Kellogg diz que você não precisa manter ligando mais. 317 00:25:20,790 --> 00:25:21,790 Ele vai ficar bem. 318 00:25:21,930 --> 00:25:23,070 Ele deu uma olhada no cara? 319 00:25:23,410 --> 00:25:26,470 Não. Ela também agradeceu pela flores. 320 00:25:28,330 --> 00:25:31,910 Ouça, você tem tempo suficiente para responder telefonemas. Você tem tempo suficiente para 321 00:25:31,910 --> 00:25:32,950 ajude essas pessoas a olhar. 322 00:25:33,310 --> 00:25:34,310 Para que? 323 00:25:34,610 --> 00:25:36,450 Saberemos quando você encontrar. 324 00:25:49,379 --> 00:25:51,020 Vamos fazer com que isso funcione um pouco, Comissário. 325 00:25:51,440 --> 00:25:53,220 Seremos criticados, Bob. 326 00:25:54,040 --> 00:25:55,140 Não será a primeira vez. 327 00:25:55,460 --> 00:25:59,800 Eu tenho uma pista de corrida e dois seguros empresas me perguntando onde está esse dinheiro. 328 00:26:00,280 --> 00:26:03,200 E a polícia de Junctionville quase teve um policial morto por causa daquele carro. 329 00:26:03,480 --> 00:26:04,640 Eu sei disso, Senhor Comissário. 330 00:26:05,960 --> 00:26:07,280 E você quer se livrar disso. 331 00:26:08,680 --> 00:26:09,680 É tudo que temos. 332 00:26:10,020 --> 00:26:11,640 Mas não estamos fazendo nada de bom com isso. 333 00:26:12,800 --> 00:26:15,320 Um homem foi morto tentando conseguir isso carro longe da polícia. 334 00:26:16,100 --> 00:26:18,120 E outro homem se arriscou tentando para mantê-lo. 335 00:26:19,500 --> 00:26:20,980 Deve haver algo naquele carro. 336 00:26:21,200 --> 00:26:25,920 Claro, nele, ao redor, embaixo dele, sobre isso. Só que não conseguimos encontrá-lo, seja lá o que for 337 00:26:25,920 --> 00:26:28,240 é. Então... Não conseguimos encontrar. 338 00:26:28,480 --> 00:26:29,520 Você acabou de dizer isso. 339 00:26:29,740 --> 00:26:32,860 Porque não sabemos o que estamos procurando para ou onde procurar. Nós não, mas 340 00:26:32,860 --> 00:26:33,860 alguém faz. 341 00:26:34,540 --> 00:26:36,780 Então? Então, vamos fazê-lo trabalhar um pouco. 342 00:26:37,060 --> 00:26:40,480 Obtenha permissão da viúva de Blackwell para leiloar o carro junto com o resto 343 00:26:40,480 --> 00:26:44,260 a propriedade não reclamada. Assista apenas para veja quem compra e o que ele faz com 344 00:26:45,220 --> 00:26:46,220 Isso é muito fino. 345 00:26:47,850 --> 00:26:49,710 Você tem algo mais grosso em mente? 346 00:27:11,630 --> 00:27:16,610 Muito bem, senhores, a venda é sobre para começar. 347 00:27:17,210 --> 00:27:18,810 Todos vocês, carcereiros, todos conhecem as regras. 348 00:27:19,570 --> 00:27:21,170 Todas as vendas são finais. 349 00:27:21,870 --> 00:27:23,710 Todas as vendas devem ser em dinheiro. 350 00:27:24,490 --> 00:27:27,630 Todas as vendas serão como estão, onde estão. 351 00:27:28,170 --> 00:27:32,110 Agora, se eles podem correr, você pode conduzi-los daqui mesmo. Se eles estão aqui 352 00:27:32,110 --> 00:27:35,250 amanhã de manhã, você será cobrado dez extras para armazenamento. 353 00:27:35,490 --> 00:27:39,010 Muito bem, senhores, aqui vamos nós. Ligado número um. Número um. O que eu tenho? 354 00:27:39,150 --> 00:27:40,670 O que eu tenho? Trimestre. Trimestre, certo. 355 00:27:48,000 --> 00:27:53,360 $ 80. Henderson, o negociante, número um, vendido por $ 80. Agora, senhores, sua espécie 356 00:27:53,360 --> 00:27:55,540 atenção aqui para o número do carro dois. 357 00:27:55,840 --> 00:27:59,700 Bem aqui, bem aqui. O que eu tenho? O que eu tenho? Eu tenho 20. Tudo bem, 358 00:27:59,700 --> 00:28:00,820 o que eu tenho? Eu tenho metade. 359 00:28:01,140 --> 00:28:03,420 Seis bits. Tudo bem, seis bits eu tenho. O que eu tenho? 360 00:28:03,800 --> 00:28:04,980 Eu ouço 80? 361 00:28:05,260 --> 00:28:09,800 80. 80? Eu tenho 80. Esse é o Flynn lá em cima. Você é um negociante sortudo, Sr. Flynn. 362 00:28:09,860 --> 00:28:13,380 Isso é $ 80. Tudo bem, com licença, senhor. Bem aqui, temos... 363 00:29:02,920 --> 00:29:07,080 Ele deu o nome de Bentley, George Bentley, 2140 Terrace Road. 364 00:29:10,640 --> 00:29:11,640 Não se preocupe, nós iremos. 365 00:31:35,470 --> 00:31:36,470 Somos policiais. 366 00:31:36,670 --> 00:31:37,670 Sim? 367 00:31:52,890 --> 00:31:54,270 Sim, acho que você está. 368 00:31:55,810 --> 00:31:57,910 Gostaríamos de falar com você. Se você não mente. 369 00:31:58,330 --> 00:31:59,510 Por que eu me importaria? 370 00:32:00,070 --> 00:32:01,910 Bem... Você mora aqui? 371 00:32:02,130 --> 00:32:03,130 Claro, lá em cima. 372 00:32:04,550 --> 00:32:06,370 Diga, vocês dois gostariam de entrar? 373 00:32:06,890 --> 00:32:07,890 Podemos? 374 00:32:08,250 --> 00:32:09,750 Marthy ficará muito animada. 375 00:32:10,590 --> 00:32:11,770 Bem, vamos lá. 376 00:32:13,550 --> 00:32:14,550 Bem, vamos lá. 377 00:32:18,850 --> 00:32:19,850 Marta! 378 00:32:20,450 --> 00:32:22,250 Marthy! Olha, temos companhia. 379 00:32:22,490 --> 00:32:26,650 Oh? Esses jovens são policiais oficiais. Você já imaginou 380 00:32:26,650 --> 00:32:27,209 você faz? 381 00:32:27,210 --> 00:32:29,230 Aqui, isso é para você. Entre, pessoas. Sente-se. 382 00:32:29,710 --> 00:32:30,990 Aqui, fique à vontade. 383 00:32:34,430 --> 00:32:38,530 já pensou em ir em um deles na TV programas onde as pessoas tentam adivinhar o que 384 00:32:38,530 --> 00:32:39,550 sua ocupação é? 385 00:32:40,010 --> 00:32:41,410 Aposto que você os deixaria perplexos. 386 00:32:42,690 --> 00:32:45,390 Oh, eu não violei nenhuma de suas leis, eu tenho? 387 00:32:45,690 --> 00:32:47,470 Ah, gostaríamos apenas de conversar com você sobre seu carro. 388 00:32:47,750 --> 00:32:48,950 Diga, ela não é uma beleza? 389 00:32:49,270 --> 00:32:50,830 Por que você comprou isso, Sr. Bentley? 390 00:32:51,190 --> 00:32:52,790 Apenas para transporte, oficial. 391 00:32:53,230 --> 00:32:54,230 Então? 392 00:32:54,290 --> 00:32:55,710 Pensei que você fosse atropelá-la um... 393 00:33:04,770 --> 00:33:07,710 mudando-se para uma vila de aposentados por São Diego. 394 00:33:08,270 --> 00:33:10,270 Bem, suponho que você não tenha nenhum crianças, vocês? 395 00:33:11,130 --> 00:33:15,670 Não. Mas e quanto a... Não, você não dificilmente parece ter idade suficiente. Agora, os nossos são 396 00:33:15,670 --> 00:33:17,610 há muito tempo cresceu e se mudou. 397 00:33:18,110 --> 00:33:19,190 Foi por isso que comprei o carro. 398 00:33:19,670 --> 00:33:23,670 Então Martha e eu poderíamos dirigir até San Diego e tenha algo para correr 399 00:33:23,670 --> 00:33:24,710 com quando chegamos lá. 400 00:33:24,910 --> 00:33:26,570 Mas por que você comprou este carro em particular? 401 00:33:26,850 --> 00:33:29,130 Bem, parecia o melhor de todos para mim. 402 00:33:29,750 --> 00:33:33,670 Mas o leilão da polícia... eu sempre compro meus carros lá. 403 00:33:34,110 --> 00:33:35,270 Quer dizer que você os comprou lá antes? 404 00:33:35,750 --> 00:33:39,130 Você não tem escutado. Eu acabei de dizer Eu sempre... Com licença, posso usar o seu 405 00:33:39,130 --> 00:33:40,150 telefone? Ora, sirva-se. 406 00:33:50,750 --> 00:33:54,470 Ironside, por favor. Único lugar na cidade não aumentou seus preços. E você consegue 407 00:33:54,510 --> 00:33:55,510 carros limpos também. 408 00:33:55,870 --> 00:33:58,050 Não como se fosse na Lei Seca, claro. claro. 409 00:33:58,760 --> 00:34:02,820 Então eu costumava pegar alguns daqueles chiques limusines pretas, você sabe, do tipo 410 00:34:02,820 --> 00:34:03,980 agarrou os corredores de rum. 411 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Carros lindos. 412 00:34:06,220 --> 00:34:07,220 Olá, chefe. 413 00:34:08,699 --> 00:34:09,699 Sim eu sei. 414 00:34:10,639 --> 00:34:11,639 Ele comprou quantos? 415 00:34:14,719 --> 00:34:16,520 Eu concordo com você limpo como um apito. 416 00:34:17,360 --> 00:34:19,420 É como você disse, chefe. Você ganha alguns, você perde alguns. 417 00:34:21,060 --> 00:34:22,060 Sim, senhor. 418 00:34:23,440 --> 00:34:25,340 Sr. Bentley, temo que você não possa ajudar nós. 419 00:34:25,610 --> 00:34:29,290 Bem, agora, sinto muito. Você vê, o carro foi usado em um crime, e nós 420 00:34:29,290 --> 00:34:31,150 alguém pode tentar obtê-lo de você. 421 00:34:31,730 --> 00:34:35,290 Chique. Então eu me pergunto se você se importaria se nós designou um homem para ficar de olho nele. Ah, 422 00:34:35,310 --> 00:34:37,449 você quer dizer uma espécie de vigilância? 423 00:34:37,650 --> 00:34:38,650 Uh, essa é a ideia. 424 00:34:38,830 --> 00:34:42,610 Bem, eu não entendo, mas eu estaria prazer em poder ajudar. Obrigado. 425 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 Adeus. Adeus. 426 00:34:43,989 --> 00:34:44,989 Adeus, senhorita. 427 00:34:45,409 --> 00:34:46,409 Venha de novo. 428 00:34:50,570 --> 00:34:55,270 Nada como fazer um pequeno favor a um amiga, Marthy. Basta comprar um carro para ele. 429 00:34:55,650 --> 00:34:58,910 Oh, George, você é um ótimo provedor. 430 00:34:59,210 --> 00:35:00,230 Obrigado, Marthy. 431 00:36:00,040 --> 00:36:01,660 Melhor do que o quê? Você é um assassino. 432 00:36:02,140 --> 00:36:05,040 Só mais uma boa, chefe. 433 00:36:05,380 --> 00:36:11,680 Fique parado até que Helga possa terminar Escápula. Acabe com isso, seu dedo de ferro 434 00:36:11,760 --> 00:36:15,680 Você o pulverizou. Agora me mostre o seu licença de uma vez por todas. 435 00:36:16,020 --> 00:36:19,880 Seja corajoso, chefe de polícia. Oito para cinco, é uma licença por correspondência. 436 00:36:20,880 --> 00:36:24,540 Toda semana ele grita, e toda semana ele se sente melhor. 437 00:36:24,900 --> 00:36:26,140 Você sabe que ela está dizendo a verdade. 438 00:36:26,590 --> 00:36:29,750 Não, é a sua direção que me faz mande buscá-la. 439 00:36:30,050 --> 00:36:36,750 Estou pensando em fazer você pagar a conta. Oh, não, chefe, não há nenhum custo 440 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 esta semana. 441 00:36:37,910 --> 00:36:41,750 Haker ficará feliz em se contentar com outro bom cavalo em vez de atacar. 442 00:36:43,930 --> 00:36:44,930 Não me diga. 443 00:36:45,130 --> 00:36:48,530 Claro. Aposto que foi a escolha de Robert, assim como você diz. 444 00:36:48,830 --> 00:36:49,830 Como você diz? 445 00:36:50,070 --> 00:36:51,330 Ganhe um pacote, sim? 446 00:37:06,339 --> 00:37:09,780 Bem, não fique aí parada, Helga. Vá casa. Sr. Sanger, traga-me algumas roupas. 447 00:37:10,160 --> 00:37:11,200 O que é isso, um ataque? 448 00:37:11,640 --> 00:37:14,780 Incrível. Bem na nossa frente todos os tempo. Como eu poderia perder isso? Você não 449 00:37:14,780 --> 00:37:16,800 vê? Eu perdi você na cabeça do esticar. 450 00:37:17,680 --> 00:37:18,680 Aquele carro. 451 00:37:19,000 --> 00:37:22,600 Procurámos em todos os lugares, menos no certo., mas não mais. Desta vez vamos encerrar. 452 00:37:22,640 --> 00:37:23,640 Tudo o que precisamos é daquele carro. 453 00:37:23,920 --> 00:37:25,340 Veja se você pode entrar em contato com Ed. 454 00:37:25,580 --> 00:37:26,580 Olá, chefe. 455 00:37:26,660 --> 00:37:27,660 Ah, bem na hora. 456 00:37:28,240 --> 00:37:29,340 Tudo bem, onde está o carro? 457 00:37:29,640 --> 00:37:31,120 Era isso que queríamos falar com você sobre. 458 00:37:31,360 --> 00:37:32,138 Não há tempo. 459 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Leve-o para... 460 00:37:38,160 --> 00:37:39,560 Você tem o carro. 461 00:37:39,840 --> 00:37:44,640 Chefe? Senhor, foi... roubado. Mas nós colocamos um APB fora. 462 00:37:45,620 --> 00:37:46,620 Primeira coisa. 463 00:37:58,360 --> 00:37:59,700 Como estar no exército. 464 00:37:59,960 --> 00:38:03,920 Apresse-se e espere. Vá com calma, chefe. Este carro apareceu. Está em um naufrágio 465 00:38:03,920 --> 00:38:07,020 e alguém vai perceber. Ótimo, mas em enquanto isso, perdemos nossa vantagem. 466 00:38:07,470 --> 00:38:11,130 Quem tem esse carro não está simplesmente fora para um passeio. Bem, não foi nosso 467 00:38:11,550 --> 00:38:12,790 Suponho que era meu. 468 00:38:13,090 --> 00:38:15,990 Não foi culpa de ninguém, então vamos todos acalme-se. 469 00:38:16,410 --> 00:38:17,368 Aqui, aqui. 470 00:38:17,370 --> 00:38:18,710 Você questionou o velho? 471 00:38:19,230 --> 00:38:20,970 Para quê? Ele ficou tão chocado quanto nós. 472 00:38:21,190 --> 00:38:24,770 Na verdade, ele ameaçou processar a cidade por seus US$ 90. 473 00:38:25,610 --> 00:38:26,610 Entre. 474 00:38:29,850 --> 00:38:31,870 Chefe, sobre aquele seu ATV. 475 00:38:32,150 --> 00:38:33,150 Eles encontraram o carro? 476 00:38:33,390 --> 00:38:34,209 Sim, acho que sim. 477 00:38:34,210 --> 00:38:35,350 Está em um beco com um apartamento. 478 00:38:35,850 --> 00:38:38,750 Pelo que parece, os meninos pensam que foi levado para lá da rua 479 00:38:38,750 --> 00:38:39,750 partiu para o lixo. 480 00:38:39,990 --> 00:38:41,430 Anotei a localização para você. 481 00:38:41,750 --> 00:38:43,010 Tudo bem, entregue ao Mark e obrigado. 482 00:38:43,310 --> 00:38:46,530 Muito bem, crianças, vamos. Vamos ver o que podemos salvar desta bagunça. Ed, 483 00:38:46,570 --> 00:38:47,570 você pega a lâmpada. 484 00:39:24,110 --> 00:39:25,130 Parece muito selvagem para mim. 485 00:39:25,390 --> 00:39:29,010 Essa coisa é usada o tempo todo no pista. Alguém aí poderia ter a ideia 486 00:39:29,010 --> 00:39:30,010 o equipamento. 487 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 É um jackpot. 488 00:40:28,580 --> 00:40:29,580 Vamos cavalgar. 489 00:40:29,700 --> 00:40:32,780 Ira Inlet, fica a pelo menos uma hora de aqui. Há dois minutos estávamos em 490 00:40:32,780 --> 00:40:34,540 arranhar. Pelo menos estamos de volta ao corrida. 491 00:40:51,240 --> 00:40:54,600 Não é bom. Tudo se resume a Ira Inlet, depois toque de ouvido. 492 00:40:55,260 --> 00:40:57,240 Se não fosse esse amassado... 493 00:40:58,090 --> 00:40:59,350 Não pareça um cavalo de presente. 494 00:41:00,570 --> 00:41:03,990 Esse pára-choque amassado é a única razão nós até tivemos uma chance. 495 00:41:05,290 --> 00:41:09,930 Olha, siga-me. Sr. X, o planejador, diz a Blackwell para correr com a pista 496 00:41:09,930 --> 00:41:12,670 dinheiro para escondê-lo. Depois pinte o localização, o pára-lama. 497 00:41:13,050 --> 00:41:14,670 Então deixe o carro em algum lugar. 498 00:41:15,170 --> 00:41:16,170 Muito brilhante. 499 00:41:16,290 --> 00:41:19,910 Dessa forma não há contato entre eles, nada que leve ao Sr. 500 00:41:20,170 --> 00:41:25,490 Claro. Tudo o que o Sr. X teve que fazer foi esperar coisas para esfriar, ir para o carro, ler 501 00:41:25,490 --> 00:41:26,408 a localização. 502 00:41:26,410 --> 00:41:27,410 Pegue o dinheiro. 503 00:41:28,590 --> 00:41:30,110 Suave. Muito. 504 00:41:30,810 --> 00:41:34,390 A única coisa que ele ignorou foi o fator humano. Blackwell em pânico, 505 00:41:34,390 --> 00:41:35,390 para executar esse obstáculo. 506 00:41:35,690 --> 00:41:36,930 O que você diz nos ajuda. 507 00:41:37,270 --> 00:41:38,249 Mas como? 508 00:41:38,250 --> 00:41:40,870 Contrate sua entrada. Tudo o que temos é o localização geral. 509 00:41:41,410 --> 00:41:42,970 Isso é tudo que o Sr. X também tem. 510 00:41:43,750 --> 00:41:44,750 Seja feliz. 511 00:41:45,810 --> 00:41:50,390 Se ele conhecesse aquelas letras entre S e N, esse dinheiro já teria acabado há muito tempo. 512 00:41:51,130 --> 00:41:52,950 Ele terá que procurar assim como nós. 513 00:42:42,870 --> 00:42:43,870 Recapitular. 514 00:42:44,530 --> 00:42:46,990 Podemos encontrar o Sr. X ou dinheiro. 515 00:42:47,310 --> 00:42:49,590 Ou dinheiro e o Sr. X armado. 516 00:42:50,010 --> 00:42:51,030 Cuidado com o seu passo. 517 00:44:20,240 --> 00:44:21,240 Tudo bem, verifique lá em cima. 518 00:44:24,560 --> 00:44:25,560 Lá em cima. 519 00:45:50,800 --> 00:45:51,800 Obrigado. 520 00:46:42,930 --> 00:46:43,930 pista de corrida, alemão. 521 00:46:44,690 --> 00:46:45,690 Ei. 522 00:46:47,530 --> 00:46:50,210 Agora eu deveria ganhar uma medalha por isso, não deveria, chefe? 523 00:46:50,850 --> 00:46:53,490 Suspeitei de Hayes desde o início. começando. 524 00:46:53,910 --> 00:46:55,250 Venha aqui, com certeza. 525 00:46:55,790 --> 00:46:57,290 Lá ele estava desenterrando o dinheiro. 526 00:46:58,890 --> 00:46:59,890 É tudo seu. 527 00:47:00,030 --> 00:47:02,250 Ah, você fica com ele. Você foi a muitos problema. 528 00:47:02,530 --> 00:47:05,390 Você sabia que Blackwell era um jogador no gancho por dinheiro. 529 00:47:06,570 --> 00:47:09,130 Simples de convencê-lo a uma parceria configuração. 530 00:47:09,370 --> 00:47:10,370 Isso é ridículo. 531 00:47:24,910 --> 00:47:25,950 Grande erro, Jarman. 532 00:47:26,590 --> 00:47:28,350 Essa arma não é solução. 533 00:47:28,810 --> 00:47:29,810 Olá. 534 00:47:40,110 --> 00:47:42,330 Não me incomode, chefe. 535 00:48:13,990 --> 00:48:17,510 Ei, o que você fez? Siga aquele carro do leilão? 536 00:48:17,890 --> 00:48:19,630 Ele me sacudiu há cerca de meia hora. 537 00:48:20,330 --> 00:48:21,330 Eu precisei. 538 00:48:21,390 --> 00:48:23,110 Eu sabia que estava no topo da sua lista. 539 00:48:24,970 --> 00:48:26,350 Eu não era muito policial. 540 00:48:27,470 --> 00:48:28,470 Você é bom o suficiente. 541 00:48:28,930 --> 00:48:32,510 Você estava na minha frente em relação ao carro. Mas não me cite, eu negarei. 542 00:48:51,750 --> 00:48:52,750 Lado adorável. 543 00:48:52,990 --> 00:48:55,810 Você sabe, há um cavalo no terceiro corrida amanhã que não pode faltar. 544 00:48:56,990 --> 00:48:58,470 É melhor eu aceitar isso.